Associated Research交流耐压测试仪7850客户重复订购
Associated Research高压测试仪 Associated Research复用器 Associated Research测试仪器 Associated Research安规测试仪
HYLIK海历克张涛张经理给大家讲讲什么是Associated Research交流耐压测试仪以及使用简介，选用和使用过程中会遇到的问题等等。
“岁月无情，时间不停，日子一天天滑过，我们也在一点点变老。虽然岁月催老了容颜，但是却改变了我们的心态。很多事看淡了，很多人放下了，不再事事较真，耿耿于怀。不再为了谁把自己委屈，别人的议论，不在意；别人的眼光，不在乎。努力活成自己喜欢的样子，别为了钱财累坏身体，只有健康的身体和愉快的心情最重要！在变老的路上，善待自己，糊涂一点，不较真；潇洒一点，不委屈；大度一点，不生气。看淡财富，过轻松的人生；忘记年龄，做更好的自己！加油！"
什么是Associated Research交流耐压测试仪？
Associated Research交流耐压测试仪又叫电气绝缘强度试验仪或叫介质强度测试仪。将一规定交流或直流高压施加在电器带电部分和非带电部分（一般为外壳）之间以检查电器的绝缘材料所能承受耐压能力的试验。
Associated Research7850测试仪简介
Associated Research7800系列交流耐压测试仪又叫电气绝缘强度试验仪或叫介质强度测试仪。将一规定交流高压施加在电器带电部分和非带电部分（一般为外壳）之间以检查电器的绝缘材料所能承受耐压能力的试验。对绝缘不良的试品来说是一种破坏性试验；电器在长期工作中，不仅要承 受额定工作电压的作用，还要承受操作过程中引起短时间的高于额定工作电压的过电压作用（过电压值可能会高于额定工作电压值的好几倍）。在这些电压的作用 下，电气绝缘材料的内部结构将发生变化。当过电压强度达到某一定值时，就会使材料的绝缘击穿，电器将不能正常运行，操作者就可能触电,危及人身安全。 耐压测试时是将一个高于正常工作的电压加在产品上测试，这个电压必须持续一段规定的时间。如果一个零组件在规定的时间内，其漏电电流亦保持在规定的范围内，就可以确定这个零组件在正常的条件下运转，应该是非常安全。而优良的设计和选择良好的绝缘材料可以保护使用者。对一般器具来说，耐压测试是测试火线与机壳之间的击穿电流。基本的规定是以两倍于被测物的工作电压，再加1000V，作为测试的电压标准。有些产品的测试电压可能高于两倍工作电压+1000V。
Associated Research耐压测试仪7850详细信息
1、Associated Research耐电压测试仪结构及组成
（1）升压部分 调压变压器、升压变压器及升压部分电源接通及切断开关组成。 220V电压通过接通，切断开关加到调压变压器上调压变压器输出连接升压变压器。用户只需调节调压器就可以控制升压变压器的输出电压。
（2）控制部分 电流取样，时间电路、报警电路组成。控制部分当收到启动信号，仪器立即在接通升压部分电源。当收到被测回路电流超过设定值及发出声光报警立即切断升压回路电源。当收到复位或者时间到信号后切断升压回路电源。机械式可靠性高、寿命长；结构简单可靠性高、成本低。 外形采用人体工程学设计；外型尺寸：240× 320 ×350（mm）。
（3）显示电路 显示器显示升压变压器输出电压值。显示由电流取样部分的电流值，及时间电路的时间值一般为倒计时。
（4）以上是传统的耐电压试验仪的结构组成。随着电子 技术及单片，计算机技术飞速发展；程控耐压测试仪这几年也发展很快，程控耐压仪与传统的耐压仪不同之处主要是升压部分。程控耐压仪高压升压不是通过市电 由调压器来调节，而是通过单片计算机控制产生一个50Hz或60Hz的正弦波信号再通过功率放大电路进行放大升压，输出电压值也由单片计算机进行控制，其 它部分原理与传统耐压仪差别不大。缺点：现场抗干扰性弱；可靠性不如机械式；成本高。
2、Associated Research耐电压测试仪的选用 选用耐压仪最重要的是2个指标，最大输出电压值及最大 报警电流值一定要大于你所需要的电压值和报警电流值。一般被试产品标准中规定了施加高压值及报警判定电流值。如果施加的电压越高，报警判定电流越大，那么 需要耐压仪升压变压器功率就越大，一般耐压仪升压变压器功率有0.2kVA、0.5kVA、1kVA、2kVA、3kVA、5kVA等。最高电压可以到几万伏。最大 报警电流500mA-1000mA等。所以在选择耐压仪时一定要注意这2个指标。功率选太大就会造成浪费，选的太小耐压试验不能正确判断合格与否。根据 IEC414或（GB6738-86）中规定选择耐压仪的功率方法，我们认为是比较科学的。“首先将耐压仪的输出电压调到规定值的50%，然后接上被试 品，当观测到的电压降小于该电压值的10%时，则认为耐压仪的功率是足够的。"也就是如果某一产品的耐压试验的电压值为3000伏，先把耐压仪的输出电压 调到1500伏后接上被试品，如果此时耐压仪输出电压下降的值不大于150伏，那么耐压仪的功率是足够的。被试品的带电部分与外壳之间存在分布电容。电容 存在一个CX容抗，当一个交流电压施加在这CX电容两端就会引成一个电流。这个电流的大小与CX电容的容量成正比与施加的电压值成正比，当这个电流大到或超过耐压仪最大输出电流时，这台耐压仪就不能正确判别试验合格与否。便携式交流工频耐压仪(由干式试验变压器、控制箱两部分组成）体积小，重量轻;，结构简单、可靠性高；可方便在现场使用。外形尺寸： 240×320×350（mm）;控制箱重量：16kg.
耐压：做绝缘距离耐压的确认。 接地: 确定接地回路阻抗相对小于人体阻抗模型。若有漏电，人体的分流会小到不至于让心室忏动漏电流: 由电气回路或是交感到带电体的电流，是否大到足以让人触电接地测试必须对所有一类产品（Class I）进行。 测试的目的是保证产品上的所有在单缘失效的情形下会变成带电体，并且可以被使用者接触到的导电性部件被可靠连接到电源输入的接地点。 换句话说, 一个接地测试使用大电流的低电压源加到接地回路来核实接地路径的完整性。通过测量连接在保护接地连接端子或接地触点和零件之间的阻抗来判断是否符合标准要求, 阻抗不超出产品安全标准确定的某个值则认为是符合要求的。 一定要记住, 从结构和设计观点来看, 用做保护接地的导体不应该包含任何的开关或保险丝。某些标准，包括IEC60950-1，把泄漏电流（Leakage Current）命名为接触电流（Touch Current）。就是说，当一个人或者动物接触到设备的可接触部分的时候，流过人体或者动物体的电流。有另一个概念，就是“保护导体电流"，这相当于流过保护导体的电流。因此, 保护导体电流从来不是造成电击的原因, 因为依照定义, 保护导体一直被连接到大地.电介质强度测试, 亦称hipot 测试, 大概是最多人知道的和经常执行的生产线安全测试。实际上，表明它的重要性是每个标准的一部分。 hipot 测试是确定电子绝缘材料足以抵抗瞬间高电压的一个非破坏性的测试。 这是适用于所有设备为保证绝缘材料是足够的的一个高压测试。 进行hipot 测试的其它原因是, 它可以查出可能的瑕疵譬如在制造过程期间造成的漏电距离和电气间隙不够。
Associated Research SC6540-HH-MAIN
ASSOCIATED RESEARCH LINECHEK II 620L
ASSOCIATED RESEARCH HypotULTRA 7804
ASSOCIATED RESEARCH HypotULTRA 7854
ASSOCIATED RESEARCH HypotULTRA 7800
ASSOCIATED RESEARCH HypotULTRA 7802
ASSOCIATED RESEARCH HYAMP 3805
ASSOCIATED RESEARCH HYAMP 3865
ASSOCIATED RESEARCH HYAMP 3870
ASSOCIATED RESEARCH HYAMP 3880
ASSOCIATED RESEARCH HypotMAX3805,3865,3870,3880
ASSOCIATED RESEARCH HypotMAX7705
ASSOCIATED RESEARCH HypotMAX7710
ASSOCIATED RESEARCH HypotMAX7715
ASSOCIATED RESEARCH HypotMAX7720
ASSOCIATED RESEARCH OMNIA II 8200
ASSOCIATED RESEARCH HypotULTRA3130
ASSOCIATED RESEARCH HypotULTRA3140
ASSOCIATED RESEARCH HypotULTRA3160
ASSOCIATED RESEARCH 3805
ASSOCIATED RESEARCH 3865
ASSOCIATED RESEARCH 3870
ASSOCIATED RESEARCH 3880 500VA
ASSOCIATED RESEARCH 3130
ASSOCIATED RESEARCH 3240
ASSOCIATED RESEARCH 7850
ASSOCIATED RESEARCH 3140
ASSOCIATED RESEARCH 3145
ASSOCIATED RESEARCH 3160
ASSOCIATED RESEARCH 3780
ASSOCIATED RESEARCH 3770
ASSOCIATED RESEARCH 7700
ASSOCIATED RESEARCH 7705
ASSOCIATED RESEARCH 7710
ASSOCIATED RESEARCH 7715
ASSOCIATED RESEARCH 7720
ASSOCIATED RESEARCH 3705
ASSOCIATED RESEARCH 7720
ASSOCIATED RESEARCH 7650
ASSOCIATED RESEARCH 7620
ASSOCIATED RESEARCH 8204
ASSOCIATED RESEARCH 8206
ASSOCIATED RESEARCH 8207
ASSOCIATED RESEARCH 8254 500VA
ASSOCIATED RESEARCH 8256
ASSOCIATED RESEARCH 8257
ASSOCIATED RESEARCH 7800
ASSOCIATED RESEARCH 7804
ASSOCIATED RESEARCH 7820
ASSOCIATED RESEARCH 7850
ASSOCIATED RESEARCH 7854 500VA
ASSOCIATED RESEARCH 7710
ASSOCIATED RESEARCH 7715
ASSOCIATED RESEARCH 8200
ASSOCIATED RESEARCH 8204
ASSOCIATED RESEARCH 3240
ASSOCIATED RESEARCH 3765
ASSOCIATED RESEARCH 3770
ASSOCIATED RESEARCH 7720
HYLIK海历克张涛张经理给大家讲讲关于美国Associated Research测试仪7850这款，7800系列操作使用方法，以及客户到手不会装怎么办，美国品牌基本都没有现货的，订货周期6-8周左右，要是延迟交货，货期将在8-10周左右，进口件质保都是一年的，这个品牌测试仪Associated Research测试仪询价都必须提供用户名称，才能报价的额，一般用于测试高压产品，汽车行业常用型号，以下是张经理给大家带来的关于这款的一些操作说明，以及安装方法。
HypotULTRA电气安全测试仪是适合实验室和生产线环境的高级电气安全测试仪系列。 在数据称王的世界中，HypotUTLRA 通过机载数据存储提高了可追溯性，让您通过各种通信接口自动完成电气安全测试。 利用直接条形码扫描仪连接和直观的触摸屏界面提高了效率。 7804型和 7854型都是 4 合 1 的解决方案，向 HypotULTRA 目前已令人难忘的功能列表中又添加了 40A AC 接地连接测试功能。 HypotULTRA 是一种绝缘强度测试仪，其设计初衷是为了让您的生产线更上一层楼。
HypotULTRA 电气安全测试仪是适合实验室和生产线环境的高级电气安全测试仪系列。 在数据称王的世界中，HypotUTLRA 通过机载数据存储提高了可追溯性，让您通过各种通信接口自动完成电气安全测试。 利用直接条形码扫描仪连接和直观的触摸屏界面提高了效率。 7804 型和 7854 型都是 4 合 1 的解决方案，向 HypotULTRA 目前已令人难忘的功能列表中又添加了 40A AC 接地连接测试功能。 HypotULTRA 是一种绝缘强度测试仪，其设计初衷是为了让您的生产线更上一层楼。
HypotULTRA 系列包括同时具有绝缘强度测试和接地连接功能的型号。 下列型号具有高压绝缘测试功能：7820、7850、7800。 7804 型和 7854 型包含 4合1测试功能，并因40A接地连接能力而引人注目。
HypotULTRA电气安全测试仪7800系列产品细节
HypotULTRA前面板控制装置（7800、7820和7850）Front Panel Controls (7800, 7820 and 7850)
1.RESET BUTTON - Resets the instrument. If a failure condition occurs during a test, pressing this button will reset the
system, shut off the alarm and clear the failure condition. You must press the Reset button before performing another test
or changing any of the setup parameters. This button also serves as an abort signal to stop any test in progress.
复位按钮-复位仪器。如果在测试过程中出现故障情况，按下此按钮将重置关闭报警，清除故障状态。在执行另一个测试之前，必须按下重置按钮或更改任何设置参数。此按钮还用作中止信号，以停止正在进行的任何测试。
2.TEST BUTTON - This is a momentary contact switch used to start a test. Press the green button to turn on the high
voltage output when in test mode. The indicator lamp within the button will light when test expires with pass condition.
测试按钮-这是一个用于启动测试的瞬时接触开关。按绿色按钮打开高压开关测试模式下的电压输出。试验结束时，按钮内的指示灯亮，条件为通过。
3.TOUCH SCREEN GRAPHIC LCD - Displays all the information and allows full control of the instrument.
触摸屏图形LCD-显示所有信息并允许*控制仪器。
4.MY MENU - Brings up the MyMENU screen. 我的菜单-打开我的菜单屏幕。
5.TOGGLE - This button allows you to toggle between test files if you are wearing high voltage gloves.
切换-如果您戴着高压手套，此按钮允许您在测试文件之间切换。
6.CONTINUITY OUTPUT TERMINAL - Connector used to attach the return test lead, adaptor box return lead, or test fixture
return lead used during Continuity testing.
连续性输出端子-用于连接回路测试导线、转接盒回路导线或测试夹具的连接器连续性测试期间使用的回路线。
7.RETURN TERMINAL - Connector used to attach the return test lead, adapter box return lead or test fixture return lead
to the instrument. This connection provides the return current path.
回路端子-用于连接回路测试导线、适配器盒回路导线或测试夹具回路导线的连接器到仪器上。此连接提供回流路径。
8.POWER SWITCH - Powers the test instrument ON or OFF.电源开关-打开或关闭测试仪器。
9.BARCODE USB PORT - This USB style port allows for connecting a barcode scanner.
条形码USB端口-此USB端口允许连接条形码扫描仪。
10.DATA USB PORT - This USB style port allows for connecting a USB flash drive to extract test and system data.
数据USB端口-此USB样式的端口允许连接USB闪存驱动器以提取测试和系统数据。
11.HIGH VOLTAGE INDICATOR - This indicator flashes to warn the operator that high voltage is present at the high voltage
output terminal.高压指示灯-此指示灯闪烁以警告操作员高压处存在高压输出端子。
12.HIGH VOLTAGE OUTPUT TERMINAL - Connector used to attach the high voltage test lead, adapter box high voltage lead
or test fixture high voltage lead to the instrument. This connection provides the high voltage used during a Hipot test.
高压输出端子-用于连接高压测试引线、适配器盒高压引线的连接器或测试夹具的高压引线。此连接提供Hipot测试期间使用的高电压。
后面板控制装置（7800、7820和7850）Rear Panel Controls (7800, 7820 and 7850)
1.REMOTE SIGNAL OUTPUT - 9-Pin D-type subminiature female connector for monitoring PASS, FAIL, and PROCESSING
output relay signals.远程信号输出-9针D型微型母连接器，用于监控通过、失败和处理输出继电器信号。
2.SCANNER CONNECTOR - For connection of optional external Scanner扫描仪连接器-用于连接可选外部扫描仪
3.REMOTE SIGNAL INPUT - 9-Pin D-type subminiature male connector for remote control of TEST, RESET, and REMOTE
INTERLOCK DISABLE functions, as well as MEMORY SELECTION.
远程信号输入-9针D型微型外接头，用于远程控制测试、复位和远程联锁禁用功能，以及内存选择。
4.CALIBRATION BUTTON - To put the instrument into the calibration mode push this button and turn on the power switch
simultaneously. 校准按钮-要将仪器置于校准模式，请按下此按钮并打开电源开关同时。
5.BUS INTERFACE - Standard connector for interconnection to the USB/RS-232 Bus interface. You can substitute an Optional IEEE 488 (GPIB) or Ethernet interface for the USB/RS-232.总线接口-与USB/RS-232总线接口互连的标准连接器。你可以用USB/RS-232的可选IEEE 488（GPIB）或以太网接口
6.SCANNER OUTPUTS - Optional internal Scanner matrix that provides 8 HV/Continuity/Return connections. Please refer to the Options section of this manual for additional connection information扫描仪输出-可选内部扫描仪矩阵，提供8个高压/连续性/回路连接。请参考有关其他连接信息，请参阅本手册的“选项"部分
7.REAR PANEL HIGH VOLTAGE OUTPUT TERMINAL - 2nd high voltage output connector in parallel with the front panel connector.
后面板高压输出端子-与前面板并联的第2个高压输出接头连接器。
8.REAR PANEL RETURN TERMINAL - 2nd return output connector in parallel with the front panel connector.
后面板回路端子-与前面板接头并联的第2个回路输出接头。
9.REAR PANEL CONTINUITY OUTPUT TERMINAL - 2nd continuity output connector in parallel with the front panel output.
后面板连续性输出端子-与前面板输出并联的第2个连续性输出接头。
10.CHASSIS GROUND (EARTH) CONNECTION - Connect this terminal to a good earth ground before operation.
底盘接地连接-操作前将此端子连接至良好的接地。
11.INPUT POWER RECEPTACLE - Standard IEC 320 connector for connection to a standard NEMA style line power (mains) cord.
输入电源插座.连接到标准NEMA型线路电源线（电源）线的标准IEC 320连接器。
12.FUSE RECEPTACLE - To change the fuse, unplug the power (mains) cord and turn the fuse receptacle counter-clockwise.
This will expose the fuse compartment. Please replace the fuse with one of the proper rating.
保险丝插座-要更换保险丝，请拔下电源线并逆时针转动保险丝插座。这将露出保险丝盒。请用适当额定值的保险丝更换。
1.Front Panel Controls (7804 and 7854)前面板控制装置（7804和7854）
RESET BUTTON - Resets the instrument. If a failure condition occurs during a test, pressing this button will reset the
system, shut off the alarm and clear the failure condition. You must press the Reset button before performing another
test or changing any of the setup parameters. This button also serves as an abort signal to stop any test in progress.
复位按钮-复位仪器。如果在测试过程中出现故障情况，按下此按钮将重置关闭报警，清除故障状态。在执行另一个操作之前，必须按“重置"按钮测试或更改任何设置参数。此按钮还用作中止信号，以停止正在进行的任何测试。
2.TEST BUTTON - This is a momentary contact switch used to start a test. Press the green button to turn on the high voltage
output when in test mode. The indicator lamp within the button will light when test expires with pass condition.
测试按钮-这是一个用于启动测试的瞬时接触开关。按绿色按钮打开高压在测试模式下输出。试验结束时，按钮内的指示灯亮，条件为通过。
3.TOUCH SCREEN GRAPHIC LCD - Displays all the information and allows full control of the instrument.
触摸屏图形LCD-显示所有信息并允许*控制仪器。
4.MY MENU - Brings up the MyMENU screen. 我的菜单-打开我的菜单屏幕。
5.SENSE+ TERMINAL - Connector used to attach the + sense lead for 4-wire Kelvin current measurement. This connection
provides for accurate current measurement during the Ground Bond test. 感测+端子-用于连接4线开尔文电流测量的+感测导线的接头。这个连接在接地连接测试期间提供确的电流测量。
6.CURRENT OUTPUT TERMINAL - Connector used to attach the high current output lead, adapter box high current lead or test fixture high current lead to the instrument. This connection provides the output current for the ground bond and
continuity.电流输出端子-用于连接大电流输出引线、适配器盒大电流引线的连接器或测试夹具的大电流引线。此连接为接地连接和连续性。
7.POWER SWITCH - Powers the test instrument ON or OFF.电源开关-打开或关闭测试仪器。
8.BARCODE USB PORT - This USB style port allows for connecting a barcode scanner条形码USB端口-此USB端口允许连接条形码扫描仪
9.DATA USB PORT - This USB style port allows for connecting a USB flash drive to extract test and system data
数据USB端口-此USB样式的端口允许连接USB闪存驱动器以提取测试和系统数据
10.TOGGLE - This button allows you to toggle between test files if you are wearing high voltage gloves.
切换-如果您戴着高压手套，此按钮允许您在测试文件之间切换。
11.SENSE- TERMINAL - Connector used to attach the - sense lead for 4-wire Kelvin current measurement. This connection
provides for accurate current measurement during the Ground Bond test.
用于连接4线开尔文电流测量用感测导线的感测端子连接器。这个连接在接地连接测试期间提供确的电流测量。
12.RETURN TERMINAL - Connector used to attach the return test lead, adapter box return lead or test fixture return lead to
the instrument. This connection provides the return current path.
回路端子-用于将回路测试引线、适配器盒回路引线或测试夹具回路引线连接到仪器。此连接提供回流路径。
13.HIGH VOLTAGE OUTPUT TERMINAL - Connector used to attach the high voltage test lead, adapter box high voltage lead or test fixture high voltage lead to the instrument. This connection provides the high voltage used during a Hipot test
高压输出端子-用于连接高压测试引线、适配器盒高压引线的连接器或测试夹具的高压引线。此连接提供Hipot测试期间使用的高电压
14.HIGH VOLTAGE INDICATOR - This indicator flashes to warn the operator that high voltage is present at the high voltage
output terminal.高压指示灯-此指示灯闪烁以警告操作员高压处存在高压输出端子。
我们的新hypoUltra型号提供了您需要的所有工具用流的四合一测试能力使您的生产线现代化以及超薄的2U设计。我们增加了40A交流接地连接测试功能
Rear Panel Controls (7804 and 7854)后面板控制装置（7804和7854）
1.CURRENT OUTPUT TERMINAL - Connector used to attach the high current output lead, adapter box high current lead or
test fixture high current lead to the instrument. This connection provides the output current
for the ground bond and continuity.电流输出端子-用于连接高电流输出引线、适配器盒高电流引线的接头或测试夹具到仪器的电流过高。此连接提供输出电流用于接地键和连续性。
2.SENSE+ TERMINAL - Connector used to attach the + sense lead for 4-wire Kelvin current measurement.This connection provides for accurate current measurement during the Ground Bond test.感测+端子-用于连接4线开尔文电流测量的+感测导线的接头。此连接可在接地连接测试期间提供确的电流测量。
3.SCANNER CONNECTOR - For connection of optional external Scanner.扫描仪连接器-用于连接可选的外部扫描仪。
4.BUS INTERFACE - Standard connector for interconnection to the USB/RS-232 Bus interface. You can substitute an Optional IEEE 488 (GPIB) or Ethernet interface for the USB/RS-232.总线接口-与USB/RS-232总线接口互连的标准连接器。你可以用可选的IEEE 488（GPIB）或以太网接口代替USB/RS-232。
5.REAR PANEL HIGH VOLTAGE OUTPUT TERMINAL - 2nd high voltage output connector in parallel with the front panel connector.
HYPERTOUltra已经为制造商提供了令人印象深刻的功能列表目标是在不牺牲生产力的情况下采用佳测试实践。是否希望通过车载数据提高可追溯性存储，通过直观的触摸屏界面提高效率和直接条形码扫描仪连接，或自动与各种通信接口，hypoUltra设计用于生产线更上一层楼。
6.REAR PANEL RETURN TERMINAL - 2nd return output connector in parallel with the front panel connector. 后面板回路端子-与前面板接头并联的第2个回路输出接头。
7.SENSE- TERMINAL - Connector used to attach the - sense lead for 4-wire Kelvin current measurement.
This connection provides for accurate current measurement during the Ground Bond test. 传感端子-用于连接4线开尔文电流测量的传感导线的接头。此连接可在接地连接测试期间提供确的电流测量。
8.REMOTE SIGNAL OUTPUT - 9-Pin D-type subminiature female connector for monitoring PASS, FAIL,and PROCESSING output relay signals.远程信号输出-9针D型微型母连接器，用于监控通过、失败，以及处理输出继电器信号。
9.REMOTE SIGNAL INPUT - 9-Pin D-type subminiature male connector for remote control of TEST, RESET,and REMOTE INTERLOCK DISABLE functions, as well as MEMORY SELECTION.远程信号输入-9针D型微型外接头，用于远程控制测试、复位，以及远程联锁禁用功能，以及存储器选择。
10.CALIBRATION BUTTON - To put the instrument into the calibration mode push this button and turn on
the power switch simultaneously. 校准按钮-要将仪器置于校准模式，请按下此按钮并打开同时打开电源开关。
11.CHASSIS GROUND (EARTH) CONNECTION - Connect this terminal to a good earth ground before operation
底盘接地连接-将此端子连接到良好的接地上操作
12.INPUT POWER RECEPTACLE - Standard IEC 320 connector for connection to a standard NEMA style line power (mains) cord.
输入电源插座.连接到标准NEMA型线路的标准IEC 320连接器电源线。
13.FUSE RECEPTACLE - To change the fuse, unplug the power (mains) cord and turn the fuse receptacle counter-clockwise.
This will expose the fuse compartment. Please replace the fuse with one of the proper rating.
保险丝插座-要更换保险丝，请拔下电源线并逆时针转动保险丝插座。这将露出保险丝盒。请用适当额定值的保险丝更换。
高压绝缘测试仪7820、7850、7800安装说明Setup Instructions
Power Up Sequence通电顺序
1.Connect the power input plug into its socket on the rear panel of the instrument. Connect the male end of the plug to the outlet receptacle.1将电源输入插头连接到仪器后面板上的插座中。将插头的阳端连接到插头上插座。
Only insert the main plug in a socket outlet with a protective ground (earth) contact. This protective
ground must not be defeated by the use of an extension cord without a protective conductor.La fiche principale ne doit être insérée dans une prise de courant avec une masse (terre) avec système de protection. Cette terre
de protection ne doit pas être vaincu par l’utilisation d’ une rallonge sans conducteur de protection.
只能将主插头插入带有保护接地触点的插座中。这种保护性的使用无保护导体的延长线不得破坏接地。这是一个保护系统的主要原则。Cette terre公司没有保护，就没有保护的执行。
2.Connect the Interlock Disable key to the Remote Input connector on the back panel of the instrument. This is required in order to run a test. For more information on the interlock, see section for Remote Interlock.将互锁禁用键连接到仪器后面板上的远程输入接口。这是必须的运行测试。有关联锁的更多信息，请参阅远程联锁部分。
3. Turn on the POWER switch located on the lower left hand side of the front panel. Upon powering the instrument up, a POWER
ON SELF TEST (POST) will automatically be performed. This test will check for the condition of the ram chips, PCB’s and other critical components. The instrument screen will then default to the main menu.
打开位于前面板左下侧的电源开关。当仪器通电时，电源自动执行自检（POST）。此测试将检查ram芯片、PCB和其他部件的状况关键部件。仪表屏幕将默认为主菜单。
The default screen is the main menu screen of the instrument. From this screen you can access all the functions and settings of the instrument: 默认屏幕是仪器的主菜单屏幕。在此屏幕上，您可以访问的所有功能和设置仪器：
Getting to Know Your Instrument了解仪器
Using the Touch Screen
The touch screen display of the HypotULTRA provides full control of the instrument. Use the he touch screen to setup system and test parameters as well as security setup and calibration. HypotULTRA’s touch screen functions just like any other touch screen.使用触摸屏仪器的触摸屏显示提供了对仪器的*控制。使用触摸屏设置系统和测试参数以及安全设置和校准。hypoultra的触摸屏功能与其他触摸屏一样。
Soft Keys软键
The HypotULTRA touch screen has 3 functional keys: Back, Home and Perform Tests:触摸屏有3个功能键：后退、主页和执行测试：
1.Use the Back key to return to a previous menu.使用后退键返回转到上一个菜单。
2.Use the Home key to return to the Main Menu.使用主键返回转到主菜单。
3.Use the Perform Tests key to navigate to the Perform Tests screen使用执行测试键导航执行测试屏幕
Touch
The various screens of the HypotULTRA will display icons and parameters. Touch the appropriate icon or parameter with the
fingertip as shown in the image to the right触摸hypoUltra的各种屏幕将显示图标和参数。用键触按相应的图标或参数指尖如右图所示
Scroll and Swipe
A scroll bar on the right side of the screen indicates that there are additional parameters or features. To scroll up and down between parameters touch the screen anywhere scroll upward or downward.Swipe left to right in order to change parameters when setting up test or system values.滚动和滑动屏幕右侧的滚动条指示其他参数或特性。上下滚动参数触摸屏幕上任何向上或向下滚动的地方。设置时从左向右滑动可更改参数测试或系统值。
